Xena viene convocata negli Inferi dal fantasma del suo amato Marcus per aiutarlo a sconfiggere il pazzo Atiminius che ha rubato l'elmo dell'invisibilita' di Ade.Una notte, il fantasma di Marcus (Bobby Hosea) visto in "Xena e l'amore per Marcus" appare a Xena per chiederle aiuto. Le dice che l'oltretomba è nel caos e che gli spiriti buoni sono in pericolo. Xena segue le sue istruzioni e si tuffa nella profondità del lago Alconiano per andare nell'aldilà. Quando arriva sulla riva del fiume Acheronte, Caronte (Michael Hurst) conferma che ora i malvagi sono nei Campi Elisi, mentre gli innocenti stanno soffrendo nel Tartaro. Caronte la fa salire sulla barca e la porta lungo il fiume dove si riunisce con Marcus e, con i suoi occhi, vede i cattivi che si divertono nei Campi Elisi. Marcus dice che Atyminius (Paul Willis) ha usurpato del potere di Plutone rubando il suo elmo dell'invisibilità, e che Plutone è ora confinato nel suo palazzo. Xena scopre che quando Marcus è morto, è stato messo tra i cattivi e si commuove per il suo altruismo -- se tutto tornerà come prima, Marcus passerà l'eternità nel Tartaro.
Improvvisamente, Atyminius appare con l'elmo d'oro, e rivela il suo piano di andare tra i viventi per riprendere il suo passatempo: uccidere giovani spose. Avvertendo mortalità tra la folla vede Xena e comanda ai malvagi di ucciderla, ma Xena incita ingegnosamente la ribellione tra i cattivi, invitandoli a combattere Atyminius per la possessione dell'elmo. Segue un combattimento e, nella confusione, Xena e Marcus riescono a scappare. Mentre Olimpia attende sulla riva del lago il ritorno di Xena, Xena e Marcus si dirigono al palazzo di Plutone. Ma prima che possano entrare, devono lottare contro due arpie che difendono il castello. Xena afferra una torcia per fermare una delle due creature volanti e, sputandole addosso dell'alcol e poi incendiandolo, salva Marcus dalla coda dell'altra. Quando infine confrontano Plutone e Xena racconta del piano di Atyminius di continuare ad uccidere, Plutone rivela che se un morto va dai viventi con l'elmo dell'invisibilità, tornerà mortale e potrà essere ucciso. Inoltre, quando morirà, l'elmo non tornerà con lui nell'oltretomba.
Con un pò di speranza, Plutone accetta di far tornare Marcus nuovamente mortale per 48 ore con lo scopo di aiutare Xena a catturare Atyminius. Nel frattempo, il pazzo è emerso dal lago Alconiano per tornare ne mondo. Rimuovendosi l'elmo di Plutone, si materializza improvvisamente davanti a Olimpia, minacciandola con un pugnale. Benchè terrorizzata, lotta valorosamente finchè Xena e Marcus emergono dal lago. I due attaccano Atyminius con le loro spade, ma lui si mette immediatamente l'elmo e scompare. Mentre il trio si accampa per la notte, Marcus e Xena hanno la possibilità di esprimere la profondità dei loro sentimenti l'uno per l'altra. Quando il giorno seguente Xena, Marcus e Olimpia continuano la ricerca di Atyminius, vengono a sapere di un vicino matrimonio e, sicuri che la cerimonia sia la destinazione di Atyminius, accorrono nel luogo indicato. Arrivati, Xena convince il padre della sposa (Geoff Clendon) che la vita di sua figlia è in grave pericolo, e propone di rimpiazzarla con lei durante il bagno rituale.
Quando la bella e giovane sposa (Chantelle Brownleen) si intromette nella loro conversazione, Xena le spiega della situazione mentre Atyminius, ancora invisibile, ascolta. Quella notte, Atyminius si insinua nella stanza della sposa ed è sorpreso nel trovare Xena -- sicura del fatto che lui avesse ascoltato la conversazione -- che lo aspetta. Ma prima che riesca a prenderlo, lui indossa l'elmo e scompare. Segue una lotta, e Xena riesce a parare i colpi di Atyminius. Infine, Xena riesce a gettare una coperta sopra il suo invisibile attaccante e lo uccide. Quando lei e Marcus ridanno l'elmo a Plutone, Xena convince il dio a giudicare nuovamente Marcus, ora che morirà per la seconda volta. Questa volta, Marcus viene lasciato entrare nei Campi Elisi. Xena torna nella terra dei viventi, sapendo che lei e il suo amante si riuniranno nuovamente.