Molly, un'amica di famiglia di Syd, le chiede aiuto per decifrare un antico testo irlandese che condurrebbe alla corona dell'ultimo re d'Irlanda, Brian Boru. Molly è preoccupato per l'amico di chat che le ha spedito il testo, Sean Bolger da cui non ha più notizie. Insieme a Nigel, Molly e Syd partono per l'Irlanda sulle tracce della corona perduta e per verificare lo stato di salute di Sean. Trovato quest'ultimo, gli indizi li portano alla famiglia O'Donnell, considerati traditori della patria da generazioni per aver consegnato la corona d'Irlanda all'Inghilterra. I nostri non solo ritroveranno la corona, ma scopriranno che le vere intenzioni del clan degli O'Donnell ha sempre cercato di proteggere la corona, riprestinandone l'onore e la fama di eroi nazionali. Smascherano anche il falso Sean, un impostore che tiene prigioniero l'amico di Molly per impossessarsi del reperto. Anche se tra Nigel e Molly c'è un feeling immediato, il fascino del giovane O'Donnell ha la meglio sulla ragazza. Povero Nigel, neanche questa volta gli è andata bene!