Syd e Nigel sono sulle tracce dei gioielli che la regina di Francia nascose per non farli cadere nelle mani dei rivoluzionari. Le tracce portano al castello di Halezan, ereditato dai discendenti di Jerome Halezan, famose sia per i sui vini che per essere stato l'amante della regina. Dalle indicazioni sembra che i gioielli siano stati nascosti in una bottiglia di vino tramandata dagli Halezan di generazione in generazione e conservata gelosamente. Quando l'ultimo degli Halezan, Laurent, se ne rende conto, in un primo momento cerca di tenerla per sè, poi invece aiuta Syd a recuperarla, quando viene rubata da un malavitoso, Mischa, a cui il nobile doveva molti soldi.