Sloane entra di nascosto nel rifugio CIA dove si trova Nadia e la prega di dirgli le coordinate derivanti dall'equazione, che porteranno al luogo dove si trova la "Sfera della Vita", che si dice contenere la coscienza, l'essenza di Rambaldi stesso. Nadia è dubbiosa, ma Sloane prima di andare via le dice come potrà trovarlo se cambierà idea.
Sydney e Jack vanno a trovare Vaughn, che è stato portato in ospedale ed ha un polmone perforato. Sydney adesso è intenzionata ad uccidere Lauren, anche se il padre Jack, che sembra allarmato dal suo cambiamento di idea, non vorrà aiutarla.
Lauren viene portata in carcere alla CIA nella cella vicina a quella di Sark. Lauren perdona Sark per averla tradita rivelando a Vaughn il luogo dove si trovava, e Sark confessa che le informazioni derivanti dall'equazione di Rambaldi si trovano in una copia di backup in un server remoto, la password per accedervi è una citazione di Nietzsche. Ottenuta la password, si scopre che nella cella non si trovava Lauren, ma Sydney, che si toglie la maschera e il dispositivo usato per camuffare la sua voce.